@Ultima Online Wedding (Italian version 3.1)
@by Lead Counselor Windwalker
@
@The wedding master will introduce the
@couple to be married and thank the people
@attending the wedding.
@
@!Start

Benvenuti cittadini di Britannia,
siamo qui riuniti per partecipare
alla sacra unione in matrimonio
di #groom# con #bride#.

@The wedding master will ask who gives the bride to married
Chi accompagna #bride# all'altare per darla in sposa a #groom#?

&The person giving away the bride will say, "La sua famiglia ed io"

@Then he will turn and  
@bow to the bride, and walk away
@from the immediate wedding party
@to view the ceremony.

@Wedding master continues

@!History

Il sacro vincolo del matrimonio
e' sempre stato rispettato e onorato in tutte le societa',
fin dai tempi piu' antichi di Sosaria,
ed e' sacro ancora oggi.
Quando il primo uomo fu creato,
Dio ha avvertito la necessita'
di dargli una compagna per l'eternita'.
Dio parlo' e disse,
"L'uomo non dovra' essere solo, io ti forgero' una compagna."
La donna fu creata perche' prendesse il proprio posto di fianco all'uomo
e condividesse una casa con lui per l'eternita'.
Gli antichi Saggi narrano
di come Dio giunse alla propria decisione
e hanno ragionato cosi':
La donna non fu creata da un osso della testa di un uomo,
in modo che non fosse fatta per dominare su di lui.
Ne' fu creata da un osso del piede dell'uomo,
perche' non fosse l'uomo a dominare su di lei.
La donna fu creata da una costola dell'uomo,
perche' entrambi vivessero in pari dignita'
l'uno al fianco dell'altra,
insieme come un solo essere per tutta l'eternita',
percorrendo insieme il pellegrinaggio della vita.
Condividendo amore, devozione, mutua conoscenza
e rispetto l'uno per l'altra.
Questo antico sacramento del matrimonio
e' un invito per marito e moglie ad amare ed essere amati,
per tutta la vita,
attraverso il legame che li unisce uno all'altra,
mostrando reciprocamente rispetto e devozione
e condividendo quotidianamente la vita familiare.

@!Wedding Vows

@Wedding master says to groom...

#groom#, ripeti dopo di me la formula del tuo impegno

@Bride and groom should now turn
@and face each other during the vows
@
@Groom will repeat the line spoken by
@the wedding master after his text has
@disappeared....

"Nel giorno in cui ci uniamo in una sola anima..."
&Groom says: "Nel giorno in cui ci uniamo in una sola anima..."
"Prometto che mai ti lascero', ne' tu mai chiedimi di farlo"
&Groom says: "Prometto che mai ti lascero', ne' tu mai chiedimi di farlo"
"Cio' che tu vorrai sara' cio' che io vorro'"
&Groom says: "Cio' che tu vorrai sara' cio' che io vorro'"
"E tutta la tua gente sara' la mia famiglia"
&Groom says: "E tutta la tua gente sara' la mia famiglia"
"Ti onorero' e ti amero'"
&Groom says: "Ti onorero' e ti amero'"
"Possano le mie parole sigillare il mio legame con il tuo cuore"
&Groom says: "Possano le mie parole sigillare il mio legame con il tuo cuore"
"Il mio cuore vivra' finche' tu vivrai"
&Groom says: "Il mio cuore vivra' finche' tu vivrai"
"E finche' non lasceremo questo mondo, saremo un'anima sola."
&Groom says: "E finche' non lasceremo questo mondo, saremo un'anima sola."

@After the groom has said these vows,
@the wedding master will ask the bride to repeat
@the same vows after saying...

"#bride#, ripeti dopo di me la formula del tuo impegno"

"Nel giorno in cui ci uniamo in una sola anima..."
&Bride says: "Nel giorno in cui ci uniamo in una sola anima..."
"Prometto che mai ti lascero', ne' tu mai chiedimi di farlo"
&Bride says: "Prometto che mai ti lascero', ne' tu mai chiedimi di farlo"
"Cio' che tu vorrai sara' cio' che io vorro'"
&Bride says: "Cio' che tu vorrai sara' cio' che io vorro'"
"E tutta la tua gente sara' la mia famiglia"
&Bride says: "E tutta la tua gente sara' la mia famiglia"
"Ti onorero' e ti amero'"
&Bride says: "Ti onorero' e ti amero'"
"Possano le mie parole sigillare il mio legame con il tuo cuore"
&Bride says: "Possano le mie parole sigillare il mio legame con il tuo cuore"
"Il mio cuore vivra' finche' tu vivrai"
&Bride says: "Il mio cuore vivra' finche' tu vivrai"
"E finche' non lasceremo questo mondo, saremo un'anima sola."
&Bride says: "E finche' non lasceremo questo mondo, saremo un'anima sola."

@After the vows have spoken,
@the wedding master will ask the
@"I do's"...remember then seeing the
@text on screeen, the last word is
@"marriage?"  Do not say "I do" until the
@last line is spoken.

#groom#,
vuoi tu prendere #bride# come tua legittima sposa,...
per tenerla con te con amore, onore e gentilezza?...
Prometti tu di amarla, rispettarla ed onorarla,...
per il resto della vostra vita,...
secondo questa Sacra unione...
e secondo il vincolo del Matrimonio?

&Groom says "Si'"

#bride#,...
vuoi tu prendere #groom# come tuo legittimo sposo,...
per tenerlo con te con amore, onore e gentilezza?...
Prometti tu di amarlo, rispettarlo ed onorarlo,...
per il resto della vostra vita,...
secondo questa Sacra unione...
e secondo il vincolo del Matrimonio?

&Bride says "Si'"

@!Ring Vows

@The wedding master then asks...

#groom#, cosa porti come simbolo del tuo amore e del tuo impegno?

&Groom says "Un anello"

@The groom then turns to the best man,
@and the best man turns and faces the groom
@and gives the groom the ring and bows to the groom...
@the groom returns the bow and
@turns and returns to facing the bride

@The wedding master then asks...

#bride#, cosa porti come simbolo del tuo amore e del tuo impegno?

&Bride says "Un anello"

@The bride then turns to the maid/matron of honor,
@and the maid/matron of honor
@turns and faces the bride and gives the bride the ring...
@They do not bow after the exchange,
@but may salute if desired... The bride turns
@and returns to facing the groom

@The wedding master will then say...

#groom#, ripeti con di me...

"Accetta questo anello, simbolo del mio amore e del vincolo che ci unisce"
&Groom says: "Accetta questo anello, simbolo del mio amore e del vincolo che ci unisce"

@Groom repeats the line after text has disappeared

@The wedding master will then say...

#bride#, ripeti dopo di me...

"Accetta questo anello, simbolo del mio amore e del vincolo che ci unisce"
&Bride says: "Accetta questo anello, simbolo del mio amore e del vincolo che ci unisce"

@Bride repeats the line after text has disappeared

@!Conclusion

@The wedding master will then speak again...

#groom# e #bride#,
i cittadini hanno udito il vostro impegno uno per l'altra,
nessuno osi mai dividere questa sacra unione
di due cuori e due anime.
Andate ora, e assaporate la gioia di essere una coppia,
nella reciproca fiducia che mostrerete uno per l'altra,
e fate che nulla possa mai dividervi.
Per i poteri a me concessi e secondo le leggi di Britannia,
dichiaro #groom# e #bride# marito e moglie.
#groom#, puoi baciare la tua sposa.
